Mais "Montanhadas"
Chegamos entao a conclusao por unanimidade(constituida pela Teresa) neste espaco aberto de discussao que a melhor traducao possivel para hike nao e caminhar, nao e passear mas sim montanhar. Com alguma sorte algum irmao brasileiro ainda se engana e ve isto escrito, e daqui a alguns anos temos que gramar com ela na nova revisao do acordo ortografico em que os brasileiros por essa altura serao 500 milhoes e os portugueses 5 milhoes, dois dos quais nascidos no brasil...
Desta vez foi uma caminhada com a malta do karate e a ideia era chegar ao lake Stuart um lago rodeado por montanhas....
A partida sempre tudo bem disposto...
A paisagem nao desapontou...
Um dos momentos mais aguardados do dia
E a foto de Grupo
Chegamos entao a conclusao por unanimidade(constituida pela Teresa) neste espaco aberto de discussao que a melhor traducao possivel para hike nao e caminhar, nao e passear mas sim montanhar. Com alguma sorte algum irmao brasileiro ainda se engana e ve isto escrito, e daqui a alguns anos temos que gramar com ela na nova revisao do acordo ortografico em que os brasileiros por essa altura serao 500 milhoes e os portugueses 5 milhoes, dois dos quais nascidos no brasil...
Desta vez foi uma caminhada com a malta do karate e a ideia era chegar ao lake Stuart um lago rodeado por montanhas....
A partida sempre tudo bem disposto...
A paisagem nao desapontou...
Um dos momentos mais aguardados do dia
E a foto de Grupo
posted by Bruno at 10:37 PM
9 Comments:
Olá Riqueza!...
Confesso q já vinha p reclamar a falta de novidades... Qd ñ é q vejo coisas novas p me fazer rir 1 bocadinho!!! ;-)
Fico contente por teres gostado da minha sugestão de "montanhar"... Acho q devia registar esta m.....
Vejo q continuas numa boa vida! E com a mesma pancada de sempre...
Beijoca grandes seu comilão***
Brunito brunito
Essa foto tua a comer uma sandocha deu-me uma pontada de nostalgia... parecia que já tinha visto essa imagem algures, talvez na senhora da piedade após uma árdua tarefa de roçar muitas silvas. does it ring the bell?
querido caminhante e montanhante, uma beijoca grande.
Sara
PS- as meninas estão fines e o menino tb
:)
por onde é que eu ja vi isto??Mochila às costas, com a lancheira e afins e vamos la "montanhar"...
A tradução parece-me bem, mx o desafio seria maior encontrar a tradução para "saudade", cmo tu próprio o dizeste no post anterior!!
Ps.Bem vistas as coisas ta tdo relacionado, a saudade tb vai "montanhando"
Abraços
Ola Teresa
Tenho a certeza que o montanhar vai fazer sucesso ... Mas esta boa vida ja acabou isto era quando havia sol, agora sol so daqui a meio ano. Mas bem temos tempo quando aparecer outra vez sera bem recebido...
Espero que estejas bem
bruno
Grande Sara
Mas claro que rings a bell, uma nao, um batalhao delas... Essa grande licao de humildade, trabalho arduo e amor pela natureza que foi rocar silvas na Sra. da Piedade. Esse emprego foi um classico, absolutamente perfeito so comecava as duas da tarde, bom tempo garantido, entretenimento fornecido pelos colegas e pelo chefe. E claro o Ricky com a sua famosa combinacao de pao com fiambre e coca cola do continente a perturbar a natureza com as suas manifestacoes sonoras. Uma loucura.
beijitos
bruno
Primaco
Nunca vai haver traducao para saudade, toda a gente prefere nao falar sobre esse assunto, tal como eu. Mas la que vai montanhando, isso e garantido....
abraco
bruno
Ñ esquecendo q eu ia morrendo por causa de 1 calhau, ou melhor, 1 srº calhau q atiraram mesmo direitinho a mim nesse tal emprego maravilha na famosa Srª da Piedade... Pois, pois...
Tou a ver q o montanhar tá a pegar! lol
Beijocas grandesssssssssssssssss***
Descupem todos mas também "montanhamos" na Srª. da Piedade não foi só trabalhar. Explorações inóspitas por cursos de água ao estilo Indidana Jones. Não preciso de ir para "Cheattle" para "HIKAR"!!
Abraço ménaço e até breve
Joel "The Wonder" Maravilha
Justica seja feita, a sr da Piedade continua viva nos coracoes de todos nos. Qualquer dia podiamos fazer a Associacao do Veterano da Sra da Piedade.
Post a Comment
<< Home