Hike - A palavra para a qual nao consigo encontrar traducao

Uma dualidade muito propria de Seattle e:


Esquiar no inverno e fazer caminhadas nas montanhas no verao.

A palavra usada para as caminhadas na Montanha e "hike", ou seja nao consegui encontrar uma palavra em portugues que traduzisse literalmente "hike", porque caminhar claramente nao significa que tenha que ser na montanha. E isto perturba-me, nos que tambem temos tantos montes e montinhos, para alem de nao o fazermos, nem de perto nem de longe, de uma forma tao seria como eles aqui o fazem, nem sequer temos uma palavra que o descreva. Para mais numa das ocasioes em que fui para essas tais caminhadas, tivemos uma viagem de tres horas de carro e so depois e que comecamos a caminhada. O que claramente muito poucos de nos fariamos em Portugal para subir um monte, bem mas e tudo uma questao de escala, na grande maioria dos casos tres horas seria quase suficiente para ir comprar caramelos a Espanha.

O tipico postal




Os Conquistadores



Insolito - Neve em Julho



A felicidade do Topo da Montanha



De qualquer forma sempre prefiro ter a palavra saudade no meu vocabulario do que ter uma para hike...