Sunday, September 02, 2007

Hike - A palavra para a qual nao consigo encontrar traducao

Uma dualidade muito propria de Seattle e:


Esquiar no inverno e fazer caminhadas nas montanhas no verao.

A palavra usada para as caminhadas na Montanha e "hike", ou seja nao consegui encontrar uma palavra em portugues que traduzisse literalmente "hike", porque caminhar claramente nao significa que tenha que ser na montanha. E isto perturba-me, nos que tambem temos tantos montes e montinhos, para alem de nao o fazermos, nem de perto nem de longe, de uma forma tao seria como eles aqui o fazem, nem sequer temos uma palavra que o descreva. Para mais numa das ocasioes em que fui para essas tais caminhadas, tivemos uma viagem de tres horas de carro e so depois e que comecamos a caminhada. O que claramente muito poucos de nos fariamos em Portugal para subir um monte, bem mas e tudo uma questao de escala, na grande maioria dos casos tres horas seria quase suficiente para ir comprar caramelos a Espanha.

O tipico postal




Os Conquistadores



Insolito - Neve em Julho



A felicidade do Topo da Montanha



De qualquer forma sempre prefiro ter a palavra saudade no meu vocabulario do que ter uma para hike...

Saturday, September 01, 2007

Regresso ao TRABALHO

Uma vez que a unica imagem que vos consigo deixar e que faco muito pouco, relativamente a trabalho claro, nesta nova epoca a completar quase um ano de estadia em Seattle, pensei que seria melhor comecar por mostrar imagens relacionadas com trabalho... Uma vez que o local de trabalho ja foi mostrado vou agora mostrar as pessoas....



Ha uma grande diversidade no nosso material informatico !!!!



Agora todos juntos...



Mas ha mais ...



Sim porque para comer o primeiro marshmallow da minha vida tive que ajudar a fazer a fogueira....